Movie Cafe

《九月刊》（The September Issue）记录了2007年[Vogue]九月号的诞生过程，而这本杂志在当时刷新了单本杂志的厚度纪录（九月刊往往是时尚杂志衡量一年广告收益的指标之一）。我们早已熟悉了杂志的主编Anna Wintour，那个穿着Prada、喝着星巴克、即使是屋内也要戴着墨镜的女魔头。而在这部纪录片中，她终于显露了她那浅棕色的双眸，以及并不尖利的牙齿，并展现出触及她内心深处最柔弱的地方：她的孩子。

电影提供了一个全新的视角，让人们重新审视这位穿Prada的女魔头的原型。而它也揭示了温图尔与格蕾丝·考丁顿（Grace Coddington）相互依存的关系，这位有着一头红发的Vogue创意总监瘦削苍白，是杂志的天才人物。两个女人彼此离不开对方，如线梭般穿在一起。对时尚界而言，温图尔这个产业内最有权势的女人自然不可少。但是《九月刊》告诉我们，如果Vogue缺少了Coddington，那这本时尚圣经也就盛名难副了。

68岁的考丁顿曾经是一个模特，在遭遇一场车祸导致面目受创后，她便走到了幕后。1988年的7月的某一天，她与温图尔同时走进了Vogue的办公室。她当然也穿Prada，不过Coddington给人的印象更像是一个优雅的老嬉皮，如同一只的黑色塑料袋漂浮在Vogue办公室的走廊。如果温图尔是教皇（Vogue的编辑从来不叫她老板），那考丁顿就是米开朗基罗，而且每年要刷上12遍西斯廷教堂，她需要面对的有预算（尽管电影拍摄时的确没什么限制）、时尚的预测以及潮流趋势的创造等各个方面的问题。

在纪录片里，我们能偷窥到西耶娜·米勒（Sienna Miller）在拍摄Vogue封面时的场景，自信满满的她在面对温图尔时也变得哆哆嗦嗦。拍摄过《The War Room》的导演R.J. Cutler嗅出了一个好故事，他追随者，寻找出更多两个权势女人之间的冲突例证。比如温图尔对一套需要50000美元的时装大片削减成本，考丁顿会对同事抱怨说，“她已经毁了一半效果。”考丁顿就像一块代表Vogue吸收美丽养分的海绵，而温图尔则是那双挤压海绵的手。邪恶如安娜！

不过等等。作为编辑，温图尔难道就是一个只会简单地挤海绵、让人扫兴的人吗？她自认为果断是她最大的长处，而电影中所展现的她的确具有出色的决断力，被温图尔否决的那张考丁顿喜欢的图片确实过于浮夸而洛可可。尽管格蕾丝闷闷不乐，但最终受益的还是杂志。影片的高潮部分，温图尔要求数码修饰一张漂亮但不符合标准的图片，而考丁顿不同意。这时温图尔的建议似乎更像是在打趣，而不是铁板钉钉的指令，这让摄制组大感意外。

我们所见的温图尔也许就像畅销书里那样能够随心所欲地恫吓他人。不过这位女王确实很会穿衣。只要她有了自己的想法，她就会去改变。Cutler拍下了2007年九月刊制作的全部过程，并在半年之后完成纪录片。镜头还捕捉到杂志里一张考丁顿喜欢却被温图尔撤下的裙子图片，那时杂志已经快被送至报摊。而它最后被保留究竟是为整个故事服务还是温图尔遵从了她得力右手的看法？只有安娜才知道。

P.S. 翻译中可能存在错误和疏漏，请谅解，等看完纪录片之后详说
（文章来源：www.time.com）

『私家观影志』你可以通过Google Reader 、豆瓣9点、鲜果、QQ阅读、有道直接订阅Movie Cafe，Y(^_^)Y

Related posts:

1. 『金陵十三钗』历史的入殓妆
2. 『一天』拥有，是失去的开始

标签： 九月刊, 人物, 纪录片, vogue, 时尚

这篇文章发布于 2009年09月3日，星期四，10:28 上午，归类于 时尚疯人院。 您可以跟踪这篇文章的评论通过 RSS 2.0 feed。 您可以留下评论，或者从您的站点trackback。