2011年11月 存档

『失恋33天』小说,但并非指南

2011年11月29日,星期二

在豆瓣上待久了,就发现这个世界没有是没有非,没有善没有恶,没有对没有错,只有小清新和重口味。小清新这个词有点微妙的趣味,它似乎是小资衰败腐朽后的文艺变体,清新唯美蓝天白云单反lomo45度角Indie Pop岁月静好依然喜欢用句号。小众趣旨一旦成为标榜个性品味的身份证时,难免沦为大众奋起吐槽的目标。于是小清新默默地缩回墙角,欢迎来到女流氓的重口味时代。不过呢,就像麦当当和肯基基总要相辅相成,作为重口味反面的小清新的定义也在发生潜移默化的挪移。换句话说,你需要用重口味武装平庸的自己,也需要拿小清新逃避烦乱的生活。

然后的然后是,《失恋33天》在小清新大旗下虏获了三亿多的票房,围攻微博不说,还侵占了午饭地盘,豆瓣直播帖随之浮出水面。还好,在看电影之前,我只翻了两页帖子。

等你看完帖之后,就会发现电影几乎是它的复刻版,对话作为台词被原封不动地搬了上去,这也是原作者改动剧本的一个后遗症。你不能说不好,单纯从创作来讲,写着玩的东西往往比别人给钱让你写的出彩,没有潜意识下地束手束脚,想想看直接把你关小黑屋里写剧本,你还有胆子把“收集鼻屎的爱好”收进剧本里?但从取舍方面来说,在有自由选择的情况下,你绝对不愿去大幅删改写好的东西,处理不好便成了多余。

譬如黄小仙和曾经的闺蜜面对面秋后算账,先不谈现实可能性,原本是为了着重剖析闺蜜的心路历程而无可厚非,到电影全变成了黄小仙对友情背叛的字字血声声泪的控诉……但愿这对重塑三观起到了积极作用。还有海清劝退小三这场戏,天哪,你能想象刚刚生产完、情绪波动的妇女能心平气和语重心长做出堪称完美的逆袭么?

很多人把《失恋》的成功归因于影片的行销宣传,但说实话再多水军、公关费、病毒营销都比不上一个王小贱,现在的观众多精明呢,广告做得铺天盖地勾不起他的兴趣也是白搭。首先“失恋”这个词覆盖范围广,辅以刻薄犀利连珠炮的台词,吸引一部分人群就足够创造惊人的口碑效应。电影的市场成功在某种程度也映衬了国产电影的失败,我们不差钱之后,拍一部接地气的电影原来是那么难的一件事。

能够肯定的是,网络很快将成为导演们寻找素材的新据点,就像草根博主Diablo Cody凭《朱诺》一举拿下奥斯卡成为好莱坞的抢手编剧,现在估计已经有一打剧本等着鱼京鱼京了,只是担心第一个故事写掉了太多经历,第二个故事会不会遭遇各种挑刺。

海量独白和台词不是它看上去像电视剧的原因,话痨片多了去了,台词密度远远大过此片的也比比皆是,或许关键就在于镜头欠缺想象力,如果不被台词转换注意力,电影的场面调度和电视剧还真没太多差别。有兴趣可以参见一下《大傻瓜》(Vollidiot),这部德国电影完完全全是男版的“失恋XX天”,尽管它在很大程度上也依附于原作小说《男人都是智障》(如果你对洋幽默没有适应困难的话,我极力推荐这本书)。

虽然片子拍得流畅,但回过头想想你还真闹不明白王小贱的情感线路,一开始的悬念是制造了,却使两人的情感少了过渡。在黄小仙丢了男友之后,王小贱立马从爱用冷暴力的自恋受进阶为不走寻常路的腹黑攻,别告诉我这是爱/基情的力量。

还有一个让人津津乐道的追车段落,我相信前男友的控诉必定激起了影院无数人的共鸣,但“把话说绝”、“趾高气昂”明显是自我中心好吧,关自尊心什么事了,难道是因为棒子国的野蛮女友把全民洗脑了么?这属于一朝被人追就错拿自己当女王的情商问题好么。劈腿男所谓的“庞大的自尊心”看上去更像是一通嘲讽,N多人却把黄小仙醉酒梦话的“肮脏的自尊心”当了真。其实到最后我也没发觉黄小仙因为成功报复前男友得到所谓的对等关系,一大段自白暴露的依旧是失恋时的赌气心理,这情商倒是和追车时首尾呼应了。

电影倒是以草根大龄女的名义问出了一个百思不得其解的疑问:为什么只爱LV的姑娘总是和五好青年结成特定组合?魏依然的供求关系“省事儿”理论顿时说服了一大批涉世未深的姑娘。那用最简单的逻辑思考,既然没有爱,卖方提供给买方名牌包包,那买方给卖方什么?免费性服务?社交完美伴侣?让自己的孩子有个妈叫?至于省事儿,那些李小姐们才是真正的事儿妈吧如果说现实中的男人真有抱定此种理论的,我想他一定很擅长做SWOT分析或者是科学松鼠会资深会员。

为什么为什么呢?我也不能给出一个答案。可能,男人懂得欣赏聪明女人,但相比下来,被崇拜和被依赖的感觉也许更好吧。因为那些又作又闹的李小姐们就算离家出走,也会留下线索让你能够找到她的吧。

世界上不会有解决失恋的灵丹妙药,也不会有那个让梦想照进现实的王小贱。失恋可能是因为你把太多的期望抵押在未来之上,可能是因为最先提出分手的不是你你不甘心。除非棒打鸳鸯,否则分手肯定有一方的错,当然也有双方的错。要是你碰上的是渣,你应该感谢切除了这个毒瘤,不过也记得反省自己,一个人要是不愿意长大,迟早跌进下一个坑洞。和朋友倾诉的话一次就够了,他人的安慰顶多是你固执己见的依据,对方不是你的情感保姆也不是你的吐槽垃圾桶,祥林嫂别人嫌烦,你所做的也不过在加深怨气而已。幸好上帝给了你治愈一切伤痛的礼物——时间。细想哪一次挫折窘境,最后不是靠自己接受和走出的?其实道理你都懂……就是,做起来好难是吧!

顺便带过一下《丁丁历险记》,恰好是都市小清新的反面。因为对丁丁漫画全没了印象,所以除了丁丁没有绿豆眼,也没有什么可惋惜的,绝对推荐你去影院看。有人觉得3D的纵深感不强,觉得好的3D一定要出屏进屏,要追求这种效果,说实话不如去迪斯尼乐园看4D。被预告片《龙门飞甲》突兀的3D效果弄到眼花后,你会感谢《丁丁》比较符合真实的视距。

又忍不住说说八大院线,气势十足地抵制《金陵十三钗》,搞半天是软脚蟹抱团,非但没有夺回最低票价的立场,片方还提高了分账的比例。至于“我和贝尔演床戏”……呵呵,是逼我用盗版支持制片方的用心良苦么。

『猩球崛起』一只猩猩的阴谋论

2011年11月11日,星期五


我对猩猩很有爱的,但我只喜欢长得像猩猩的猩猩。动作捕捉很牛逼,但抱歉凯撒,你苦大仇深的美国一哥造型实在凹得让我欣赏无能。

在这部电影之前,我只知道Tim Burton的《决战猩球》(Planet of the Apes),你也知道我不喜欢这种太过拟人的猩猩造型,所以对猩球的概念只停留在听说阶段,理所当然的把《猩球崛起》当作它的前传。殊不知“人猿五步曲”早在70年代就业已完成了,只是当年限于技术粗糙,以至于猩猩们看起来个个都像花果山里跑出来的。

五步曲不是按时间轴走的,而是一个倒叙的环形结构,《猩球崛起》翻拍的是第四部《征服猩球》。虽说小说作者是法国人,但美国人似乎尤其热衷人类与非人类的对抗,和外星人别完苗头,再和机器人抢地盘,接着连猩猩也hold不住,被害妄想程度不亚于曲径通幽的阴谋论,当然,这年头你没点被害妄想还真不好意思说自己有创作精神。

相对老版里猩猩是受核辐射导致基因突变的,新版里的动物试验要更有说服力和时代感——科学进步可能会给我们带来什么?生命伦理引发的道德之争显然又为电影切开了一个深度的视角。但很快你发现伦理神马的弱爆了,跟不道德的讲什么道德,那些肮脏的人类全长着一副傲慢暴力贪婪的嘴脸,而身陷铁笼的猩猩们转变为正义善良的智慧化身。

观众们开始向弱势方倾倒,因为从弱势者身上,他们看到自己被房价老板养老等现实问题压迫的影子。当凯撒面喊出那一声振聋发聩的“No”时,你震惊的已经不是猩猩的智商了,而是那面对强权不甘示弱的反抗,农民起义军从此站起来了!就像华莱士高喊出“Freedom”,对雄性生物来说,十个高潮都抵不过这一个怒吼。

不过此时我才明白家犬最大的优点就是IQ低。难怪自尊总会造成灾难,敢情全是智商高带来的副作用。看看那些狗狗,你早上因为它不听话收拾一顿,你晚上回到家它照样热情澎湃地抱你大腿。大概狗狗的头脑分区比较少,光爱抚和喂食就足够让它满足了吧。你看,这个斤斤计较的智能世界可一点不好玩。我以后再也不恨铁不成钢地叹息:它要是会说话就好了!

我又想起《UFO真相》里的一个阴谋论。人类进化用了几百万年,可为什么人类文明是在近十万年才像装了引擎一样突飞猛进的?按优胜劣汰的进化规则说,人类为什么会丧失掉视觉听觉嗅觉速度的灵敏,难道是因为智商提高的必然代价吗?狗从由狼驯化而来的,在短短一万年里衍生出如此多元的种类,这必然是人工选择的结果。那么我们人类是不是有可能也是被外星生命体改造过基因的猿类变种?而我们对造物主的信仰也由此而生……

点名批评付兰兰,在猩猩映衬下简直就是只可有可无的男花瓶!我宁可看你在《30 Rock》里客串那个深陷二次元、和枕头同居的无赖胚!


豆友在此图评论的那句“妈妈再而不用担心我的学习了……”太亮了

你永远不需要知道的最不重要的事情

2011年11月4日,星期五

买了本[The Essential Book of Useless Information],翻译就是以上的标题。
这样的书最适合做英文教材,简短、易懂、无聊又好玩。
草译了部分电影的章节,仅供参考。

Extra Credits

全美电影票房的巅峰年当属战后的1946年,影院总共售出了40亿张电影票(折算一下人口看看),而今美国的观影人次只有当年的1/3。

印度每年的电影产量超过千部,远远超越美利坚合众国。

第一个银幕之吻来自托马斯·爱迪生制作的长达41秒的影片[The Kiss],男女主演分别是John C.和May Irwin。

《女巫布莱尔》(The Blair Witch Project)仅用22,000美元的成本换来2.48亿美元的票房,创造了影史上投资回报率最高的神话。

Extra butter,please.

爆米花和多滋乐扭扭糖是美国人民最为喜闻乐见的电影零食。

大吃一惊——影院95%的盈利全来自爆米花。想要热卖的话,最合适的是放映恐怖片的场次。

On the good ship lollipop

秀兰·邓波儿的影片曾连续四年登顶年度票房冠军。

她从六岁起就不相信圣诞老人了,因为她被母亲带去百货公司见圣诞老人时,那个白胡子老头居然问她要签名。

The Hills are Alive

在拍摄《音乐之声》(The Sound of Music)的片头时,山顶的朱丽·安德鲁斯不断被直升机的下降气流吹到地上。(忘了电影开头什么样,翻译有误请见谅)

玛丽亚这个角色曾先后考虑过多莉丝·戴和奥黛丽·赫本。

为了能放映更多场次,一家韩国影院把影片所有的歌曲场面全都剪掉了。(躺着也中枪啊!)

Too fast to live…

在詹姆斯·迪恩主演了《无因的反叛》后,他在片中所穿的蓝色牛仔裤立刻成为了风潮。

詹姆斯·迪恩疯狂地迷恋飙车,他的保时捷550 Spyder被叫做“小杂种”,演员Alec Guiness看到他的座驾曾和他说,“要是你开这车,也许下礼拜这时候你就会被发现死在这里面了。”这番话不幸言中,七天后他死于严重的车祸。

保罗·纽曼接下了原本由Dean主演的两个角色,当时他正准备放弃表演生涯转行当导演。

Oops!

《勇敢的心》(Braveheart)的几场重要的战争戏都经过了重拍,原因是——有些临时演员戴着护腕和太阳镜。

太空是真空的,所以你没法在太空环境看到激光光束,它们只有在介质中才能现形,比如雾气。对不起,乔治卢卡斯,我不是故意的。

Behind the scenes

《决战猩球》(Planet of the Apes)17%的制作成本全花在化装上。

1951年影片《军鼓》(Distant Drumes)录制的一段男性的尖叫声被音效师放进了70多部其他电影,其中包括《蜘蛛侠》、《玩具总动员》和《指环王:双塔奇兵》。

Hello? They’re cartoons

米老鼠在1935年曾被罗马尼亚当局禁止,因为他们觉得这只老鼠会吓坏小盆友。

Some Like It Hot

玛丽莲·梦露在麦迪逊花园广场为肯尼迪总统献唱《总统先生,生日快乐》时穿的那条裙子又薄又紧身,亮点是她里面什么都没穿。

Nobody’s perfect

黛米·摩尔小时候是对眼,动过两次手术把眼珠捋直了。

克拉克·盖博早年因为一对太过醒目的招风耳吃过不少亏,让他与许多角色擦肩而过,直到他做了整形手术。

克林特·伊斯特伍德不再拍西部片的原因是他对马过敏。

Life Imitates Art

有一种精神疾病被称为“楚门综合征”(听名字就知道出处何在了),这些人相信自己的生活是被悄悄录下的真人秀。