文章关键字 ‘傲慢与偏见’

你的傲慢,我的偏见

2009年06月27日,星期六

虽然从1938年到2005年已经冒出了N个版本的《傲慢与偏见》,但相对于爱情故事中屡屡上演的P&P漠视,这个数字已算九牛一毛。也许《傲》之所以如此受欢迎,就在于它塑造了女性心中的完美异性形象,也难怪英国女性至今最中意的约会对象仍是Mr. Darcy,而相关的小说也层出不穷。第一,他相貌堂堂玉树临风;第二,他地位显赫家财万贯。光这两项就足够迷倒一票MM了。当然,财貌齐全的在童话、小说、电影里可谓泛滥,因此他必定有着开创性的特质。傲慢基本是做绝对的贬义词用,但是在他身上却是一个不容忽略的魅力所在。对男人的信任别超过猎枪的射程,花心是种基因,这不是靠女人约束扭转就能解决的症状。男人对你的忠贞不二不单单因为爱你,更多看得是他的道德感和意志力。显然,像达西那样在婚姻上注重门第观念,道德上那般白璧无瑕的贵族绅士,又怎会轻易移情别恋、花花肠子呢?

而从另一个角度出发,让一个傲慢的男人臣服于你的石榴裙下,这个过程是多么充满挑战性,那个结果是多么具有成就感。所以我们羡慕伊丽莎白,她的机智,她的风趣,她的倔强,她的勇气。或许在丽兹的身上,奥斯汀多多少少投射了自己的影子和期望。

博览群书的人并不鲜见,但奥斯汀一定是尤为感性而悟性极高的,她一身未婚,写的都是爱情与婚姻,虽然多是家常里短的场景,可那细细雕琢的“两寸象牙”却见微知著地显露了她对世俗的深刻洞见。很难相信完成《傲》时她才只有21岁(之前已经写出《理智与情感》),特别对于乡间一个待字闺中的姑娘而言。这大概也是人们对探寻奥斯汀感情世界趋之若鹜的原因,那个萍水相逢蜻蜓点水似的汤姆·勒弗罗伊,就这样被扩大为了奥斯汀的达西,演绎了一段风花雪月的年少浪漫。不过我猜想,奥斯汀与勒弗罗伊之间的故事,止于好感的可能性更大一些。而未曾得到过的爱,也许比经历过并放弃的爱来得更为隐隐作痛。随着[Becoming Jane]的上映,奥斯汀俨然在一夜间成为了剩女的鼻祖,但那又怎样?或许作为旁观者的她,恰恰最懂得和体味爱的本质。

《傲慢与偏见》之各个版本比较主演:Greer Garson、Laurence Olivier
因为之前没找到片子,于是就看看那么点小视频,连劳伦斯·奥利佛的脸蛋都没看清。感觉这部片子像是把英国乡村搬去了弗吉尼亚的小镇……好莱坞的诙谐喜剧大概就是这样吧。

1940年版 偏见指数:X%

1980年版 偏见指数:X%
主演:Elizabeth Garvie、David Rintoul
被公认为最忠于原著的版本,没看过,不作评价。

1995年版 偏见指数:20%
主演:Jennifer Ehle、Colin Firth
无数“傲”迷眼中的最经典重现,无论是氛围的营造还是演员的表演,这个版本都应该说是成功的。只是,演员的形象似乎与想象中存在着一定出入。班尼特家的大女儿简虽然长得像画中娴静的维纳斯,但美得还没有让人我见犹怜、一见倾心。宾利小姐的“门帘”过于厚重有点惊悚。Jennifer Ehle演的伊丽莎白裹在浅色长裙里的丰满身材实在让人难以同妙龄少女联系起来,以至于她变成了达西的同龄人(实际应该大上N岁吧)。抱歉,作为外貌协会会员,我的确苛刻了点。
虽然开始看的时候对丽兹有那么点失望,不过她不卑不亢的表现和灵动细腻的神态还是弥补了外型上的不足。Colin Firth演的达西,这个是重点,哦哦哦。在人们的口耳相传中,他似乎已被定格了登峰造极的历史丰碑,那不动声色的从容,那性感的白衬衣……

而他也因此被贴上了达西标签,由达西迷写的《BJ日记》中,他又一次担当了达西的角色。按传统的眼光衡量,高大魁伟、成熟稳重、不张扬不轻浮的男人绝对是理想的择偶对象。Colin版的达西在傲慢方面无疑是最到位的,但是——不知是被小说制造的幻觉荼毒太深的缘故,总觉得他深沉严肃的傲慢已经遮盖掉了达西内在的炽热情感(个人感觉他是尤为闷骚的类型)。怎么说呢,就像是威严得过于紧绷了点,缺少了那么点松弛。眼神所向表示了他对丽兹的注意与在乎,但是我并没有在眼神中看出能让我怦然心动的东西。倒是他从湖里游泳回来,洒脱的样子生出几许绿林好汉的快意,当然,那好像又和达西不太相像了。总之看小说时候的遐想空间要大上许多,那段失败的求婚曾经看得我那个血脉贲张呐,可惜95和05版的达西都没有带来这样的感觉。
P.S.里面帅气的宾利先生虽然莫有达西大气,但确实更讨人喜欢呐

2003年版 偏见指数:90%
主演:Kam Heskin、Orlando Seale
故事穿越时空来到了美国校园,一个从外到里都不咋滴的片子,建议大家转换频道,不要让它幻灭你对达西和伊丽莎白的印象,我在电视上看了五分钟就放弃了……

2005年版 偏见指数:45%
主演:Keira Knightley、Matthew Macfadyen
风景、布景、戏服都是为这部大荧幕之作加分的地方。尽管没有改动地翻拍成电影,但它似乎更贴近于一个灰姑娘的故事,一个活泼野性的灰姑娘俘虏了一位羞涩忧郁的王子的传奇。因为,丽兹已经不是那个丽兹,达西也不是那个达西。其实当初看此片对Keira也没太大“观后感”,也就太过漂亮了点,太过大条了点。但自从《救赎》之后发现了她的一个大问题,台词果然是她的薄弱环节,尤其是大段的。再回过头去翻《P&P》,拒绝达西求婚时的那一段,连珠炮的机械话语简直没有一丝给人喘息和琢磨的机会,那一口展现佳洁士笑容的大白牙此时也显得无比狰狞。她还因为这部片子得了奥斯卡提名,感觉就像子怡章因为《艺伎》得金球奖提名一样不可思议。幸而今年没得提名,否则就真Orz了。由此,Matthew演的怯弱的达西面对强势的一方变得愈加小受(尽管他比Colin Firth来得貌高一筹),嗯,他应该把这部戏里的达西让给Colin来调整一下平衡杠。其他角色嘛,简在闪耀丽兹的映衬下显得无比平民,宾利为了映衬达西的英俊和伟岸,找了个长相滑稽特异的同学(就是《真爱之吻》里演富家子弟的)。老班内特是由Donald Sutherland演的,不过他的形象一向很有个人的戏剧色彩,所以放在一个乡绅身上就有点古怪。

《傲慢与偏见》之衍生篇

Bride & Prejudice(2004)
帅哥美女的阵容,只是印度风情让这部片子显得不伦不类……

Becoming Jane(2007)
原本不打算看这部片子的,因为已经从介绍上知道了大致情节,本来就不相信奥斯汀有过那么一段刻骨铭心惊心动魄的爱情,书信中一笔带过以及传说中Tom Lefroy的评价一句“boyish love”,感觉这段感情在初有好感的萌芽阶段就随风而逝了。不知这部片子更多是制片公司认为《傲》的受人喜爱,因此希望在票房上继续发挥潜力还是什么。另外Anne Hathaway太过漂亮了些,让她来演伊丽莎白·班内特还差不多,我倒希望演员的长相平淡些,让我们更能专心地看故事,也能更多地注意表演和挖掘人物的内心。

这个剧本太好莱坞了,《傲慢与偏见》整合《理智与情感》来了一出戏说,看到Tom对Jane来了一个现代式的拥吻,真是有种晕厥之感。剧情是足够大起大落,但是对奥斯汀的刻画还是不够深入。怎么说呢,你所看到的就是一部典型的爱情文艺片,当女主角与心仪的男主角分别后,从此再也无法找到梦中的归宿。虽然最后相见时,当听到Tom介绍女儿Jane时,Jane脸上那一丝微微流露的惊讶与感动的神情表现还是颇为细致。但是文献考察下来,Tom的确有个叫Jane的女儿,不过是继承祖母的名字,Jane这个名字原本就很普通。也许不应该看一些背后的故事吧。当然,作为小女子来说,这部片子也能消遣一下,虽然我依旧会忍不住快进。

James McAvoy的表现算是《成为简》中最大的亮点了,除却身高问题,他是目前我认为最能够抓住达西精髓的那个,自负中又不乏闷骚。看第二场舞会时,小心不要被Tom的电眼勾去魂魄。

The Jane Austen Book Club(2007)
简迷的俱乐部,六个月六本书一群人的故事,将小说的情节穿插在故事中,还算轻松的片子,只是看起来也不投入

私家观影志你可以通过Google Reader豆瓣9点鲜果QQ阅读有道直接订阅Movie Cafe,^_^